译文
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而(er)与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光(guang)易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下(xia)作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
君王唐玄宗放弃东北(bei)河北,整个地区都由安禄山横行无忌,犹如长鲸在海洋横行。
我回报天帝说(shuo):路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
注释
2.同儿辈赋句:和儿女们一起做关于还没开放的海棠花的诗。
(2)来如:来时。
⑧甚:正。清商:清商曲,古乐府之一种,曲调凄楚。
⑵颇黎:李白《玉阶怨》“却下水精帘”,李商隐《偶题》“水纹簟上琥珀枕”,表示光明洁净的境界和这句相类。“颇黎”既玻瓈、玻璃。
①四公子:指战国时期的孟尝君、平原君、信陵君和春申君。
10:或:有时。
① 麕(jūn):同“麇(jūn)”,也可用“野有死麇”,獐子。比鹿小,无角。
实:指俸禄。